D 5.816.1.1 / 08.16
1
Betriebsdaten
Medien Öle (Mineralöle, synthetische Öle, hochviskose Öle,
biologische Öle, Phosphorsäureester)
Wasser-Glykol (Kühlüssigkeit)
HFC-Drucküssigkeiten
Viskosität AC-LN: 2.000 mm²/s (Standard)
ACA-LN / ACAF-LN: siehe Technische Daten
Temperaturbereich Minimale / maximale Umgebungstemperatur:
-20 °C bis +40 °C (Standard)
Höchsttemperatur des Mediums: +130 °C
Bitte kontaktieren Sie den technischen Vertrieb bei abweichenden
Temperaturen.
Achtung!
Beim Betrieb eines Kühlers, bei dem die Temperaturdifferenz
zwischen Mediumeintritt am Kühler und der Umgebungstemperatur
größer +50 °C sein kann, muss Schalthäugkeit des Lüfters bei
max. Lüfterdrehzahl (max. Luftmenge) vermieden werden. Schnelle
Temperaturänderungen im Material des Kühlelements können zu
einer wesentlichen Reduzierung der Lebensdauer oder zu direkter
Beschädigung des Kühlelements durch Thermoschock führen.
Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem technischen Vertrieb auf, um
Informationen über geregelte Lüfterantriebe zu erhalten.
Druckfestigkeit
des Kühlelements
Dynamischer Betriebsdruck: 16 bar
Statischer Betriebsdruck: 21 bar
Lüfter Axiallüfter in saugender Ausführung (Standard)
Axiallüfter in drückender Ausführung auf Anfrage
(Hinweis: ca. 10 % geringere Kühlleistung)
Motor Drehstrommotor
Efzienzklasse IE2 (nur ≥0,75 kW)
Schutzart IP55
Isolationsklasse F
Andere Ausführungen auf Anfrage
ErP Die Lüftereinheit des AC-LN entspricht den Mindestwirkungsgraden,
die in der Ökodesign- oder Er-P-Richtlinie (Energy-related Products)
2009/125/EG vorgegeben sind.
Pumpe
(nur ACA-LN/ACAF-LN)
ACA-LN / ACAF-LN 2-3: Schraubenspindelpumpe
ACA-LN / ACAF-LN 4-5-6: Flügelzellenpumpe
ACA-LN / ACAF-LN 7: Schraubenspindelpumpe mit separatem Motor
Betriebsdruck:
max. 10 bar (Schraubenspindelpumpe)
max. 6 bar (Flügelzellenpumpe)
Motordrehzahl Pumpe: 3.000 U/min
Saugunterdruck der Pumpe: max. -0,4 bar
Geräuschwerte Siehe Technische Daten AC-LN und ACA-LN / ACAF-LN.
Die Geräuschwerte gelten als Anhaltswerte, da Raumakustik,
Anschlüsse und Reexion den Schallpegel beeinussen.
Zubehör Integriertes Druckbypass-Ventil (IBP) oder
integriertes Temperatur-Druckbypass-Ventil (IBT)
(nicht nachrüstbar, siehe auch Optionen)
Thermostate
Luftltergitter oder Luftltermatte
Schwingungsdämpfer
Luftkühler Industrie
AC-LN 1-7 / ACA-LN 2-7 /
ACAF-LN 2-7
Allgemein
Die Luftkühler-Baureihe AC-LN 1-7 kann
in allen Bereichen eingesetzt werden, in
denen entweder Öl oder Wasser-Glykol
mit Luft gekühlt werden muss.
Die Kühler mit axialem Lüfter können
sowohl im Rücklauf als auch im
Nebenstrom eingesetzt werden.
Die große Auswahl an Zubehör und
optionalen Ausführungen ermöglichen
eine exible Anpassung an vielfältige
Anwendungen.
Produktmerkmale
Mit dem Anbau einer Förderpumpe
kann der Kühler auch im Nebenstrom
eingesetzt werden. Ein zusätzlicher Filter
ermöglicht eine permanente Filtration
des Mediums.
l Große Produktpalette
l Großer Kühlleistungsbereich
l Modularer Aufbau
Symbol
D 5.816.1.1 / 08.16
2
1 Antriebsmotor
2 Axiallüfter
3 Lüftergehäuse
4 Wärmetauscher
Anwendungsbereiche
Systeme mit hohem
Kühlleistungsbedarf, wie
l Hydrauliksysteme
l Schmiersysteme
l Getriebe
l Motoren
l Generatoren
l Umrichter
l Werkzeugmaschinen
Optionen
Integrierter Druck-Bypass (IBP) /
Integrierter Temperatur-Druck-
Bypass (IBT)
Der Bypasskanal ist in das Kühl-
element integriert. Wenn ein
bestimmter Druck überschritten
wird, öffnet der IBP den Bypasskanal
und schützt so das Kühlelement
vor zu hohem Druck.
Der IBT schließt und öffnet
temperaturabhängig den Bypasskanal.
ATEX
Der AC-LN (ohne Pumpe und Filter)
ist auch für den Betrieb in Gas- und
Staubexplosiven Bereichen erhältlich.
Die ATEX-Zertizierung gilt sowohl für
50 Hz als auch für 60 Hz-Versionen.
Marine
Die Ausführung MAR ist geeignet für
aggressive Umgebungsbedingungen,
wie Industrieatmosphäre, hohe
Luftfeuchtigkeit oder hohen
Salzgehalt, die große Anforderungen
an die Korrosionsbeständigkeit und
Widerstandsfähigkeit der verwendeten
Materialen stellen.
Cold Climate / Hot Climate
Findet Anwendung bei extremen
Umgebungsbedingungen:
Cold Climate bis -40 °C,
Hot Climate bis +60 °C
Die verschiedenen Ausführungen
können auch kombiniert werden.
Unser technischer Vertrieb hilft
Ihnen gerne weiter.
Aufbau
AC-LN 1
AC-LN 2-3-4-5-6
1 Axiallüfter mit integriertem Motor
2 Lüftergehäuse
3 Wärmetauscher
4 Klemmenkasten
1
2
3
4
1
2
3
4
D 5.816.1.1 / 08.16
3
Aufbau
AC-LN 7
ACA-LN 2-6
1 Antriebsmotor
2 Axiallüfter
3 Lüftergehäuse
4 Wärmetauscher
1 Antriebsmotor
2 Geräuscharme Förderpumpe*
3 Axiallüfter
4 Lüftergehäuse
5 Wärmetauscher
* ACA-LN 2-3 mit Schraubenspindelpumpe
ACA-LN 4-5-6 mit Flügelzellenpumpe
1
2
3
4
1
2
3
4
5
D 5.816.1.1 / 08.16
4
1 Antriebsmotor
2 Geräuscharme Förderpumpe*
3 Axiallüfter
4 Lüftergehäuse
5 Wärmetauscher
6 Filter
* ACAF-LN 2-3 mit Schraubenspindelpumpe
ACAF-LN 4-5-6 mit Flügelzellenpumpe
Der Filter ist serienmäßig mit einer optischen
Verschmutzungsanzeige ausgestattet.
Aufbau
ACA-LN 7
ACAF-LN 2-6
1 Antriebsmotor
2 Axiallüfter
3 Geräuscharme Schraubenspindelpumpe
4 Lüftergehäuse
5 Wärmetauscher
Mit externer Motor-Pumpen-Gruppe
auf den Grundrahmen aufgesetzt.
1
2
3
4
5
6
5
4
3
1
2
D 5.816.1.1 / 08.16
5
Aufbau
ACAF-LN 7
1 Antriebsmotor
2 Axiallüfter
3 Geräuscharme Schraubenspindelpumpe
4 Lüftergehäuse
5 Wärmetauscher
6 Filter
Mit externer Motor-Pumpen-Gruppe
auf den Grundrahmen aufgesetzt.
Der Filter ist serienmäßig mit einer optischen
Verschmutzungsanzeige ausgestattet.
1
2
3
4
5
6
D 5.816.1.1 / 08.16
6
Technische Daten
AC-LN
Kühlertyp
Mat.Nr.
Medium [-]
1)
Volumenstrom Medium [l/min]
2)
Volumenstrom Luft [m³/h]
3)
Lüfter-Motor:
Polzahl / Baugröße / Flansch
Lüfter-Motor 50 Hz:
Motorleistung /
Stromaufnahme [kW / A]
4)
Lüfter-Motor 60 Hz:
Motorleistung / Strom-
aufnahme [kW / A]
4)
Schallpegel (1 Meter)
bei 50 Hz [dB(A)]
Volumen [l]
5)
Gewicht [kg]
6)
kW A kW A
AC-LN1H 3849085 F 120 650 - 0,03 0,23 0,03 0,21 60 0,3 7
AC-LN2S 3860765 F 180 900 4/63/B5 0,18 0,66 0,20 0,75 64 0,7 14
AC-LN2H 3860702 F 180 1.850 2/63/B5 0,25 0,76 0,30 0,76 80 0,7 14
AC-LN3S 3860382 F 180 1.400 4/63/B5 0,18 0,66 0,20 0,75 66 1,0 20
AC-LN3H 3860308 F 180 2.900 2/71/B14 0,55 1,21 0,66 1,50 85 1,0 20
AC-LN4L 3859982 F 200 1.600 6/71/B5 0,25 0,90 0,28 0,80 63 2,3 32
AC-LN4S 3860090 F 200 2.250 4/71/B5 0,37 1,20 0,40 1,10 72 2,3 32
AC-LN5L 3860913 F 250 2.050 6/80/B5 0,37 1,25 0,41 1,15 65 2,8 42
AC-LN5S 3860907 F 250 3.200 4/90/B5 1,10 2,60 1,30 2,20 75 2,8 45
AC-LN6L 3856579 F 250 2.800 6/80/B5 0,37 1,25 0,41 1,15 67 4,6 52
AC-LN6S 3859080 F 250 4.250 4/90/B5 1,10 2,60 1,30 2,20 77 4,6 52
AC-LN7L 3909026 F 300 4.800 6/90/B14 1,10 2,70 1,30 2,70 76 5,2 58
AC-LN7S 3909027 F 300 8.200 4/100/B14 3,00 6,00 3,60 7,20 84 5,2 63
1)
Medium: F = Mineralöl oder Wasser-Glykol, M = Mineralöl
2)
Max. Volumenstrom
3)
Bei 50 Hz
4)
AC-LN 1: je Motor
5)
Medium im Kühlelement
6)
Ungefüllt
D 5.816.1.1 / 08.16
7
Technische Daten
ACA-LN / ACAF-LN
Kühlertyp
Medium [-]
1)
Volumenstrom Medium [l/min]
2)
Volumenstrom Luft [m³/h]
2)
Pumpenfördermenge [cm
3
/U]
Max. Viskosität [mm
2
/s]
im Betrieb
3)
Lüfter-Motor:
Polzahl / Baugröße / Flansch
Lüfter-Motor 50 Hz:
Motorleistung / Strom-
aufnahme [kW / A]
4)
Lüfter-Motor 60 Hz:
Motorleistung / Strom-
aufnahme [kW / A]
4)
Filtergröße [-]
Schallpegel (1 Meter)
bei 50 Hz [dB(A)]
Volumen [l]
5)
Gewicht [kg]
6)
kW A kW A
ACA-LN2S M 13 900 10 500 4/71/B5 0,37 1,20 0,40 1,10 - 64 0,7 21
ACA-LN2H M 27 1.850 10 500 2/80/B5 1,50 3,10 1,80 3,10 - 80 0,7 21
ACAF-LN2S M 13 900 10 500 4/71/B5 0,37 1,20 0,40 1,10 LPF160 64 0,7 22
ACAF-LN2H M 27 1.850 10 500 2/80/B5 1,50 3,10 1,80 3,10 LPF160 80 0,7 22
ACA-LN3S M 36 1.400 28 500 4/90/B5 1,10 2,60 1,30 2,60 - 66 1,0 35
ACA-LN3H M 72 2.700 28 500 2/90/B5 2,20 4,50 2,6 4,5 - 85 1,0 35
ACAF-LN3S M 36 1.400 28 500 4/90/B5 1,10 2,60 1,30 2,60 LPF160 66 1,0 36
ACAF-LN3H M 72 2.700 28 500 2/90/B5 2,20 4,50 2,6 4,5 LPF160 85 1,0 36
ACA-LN4L M 24/34 1.600 28/40 350 6/90/B5 1,10 2,65 1,30 2,25 - 63 2,3 35
ACA-LN4S M 36/52 2.250 28/40 350 4/90/B5 1,80 3,70 2,10 3,60 - 72 2,3 35
ACAF-LN4L M 24/34 1.600 28/40 350 6/90/B5 1,10 2,65 1,30 2,25 LPF160 67 2,3 41
ACAF-LN4S M 36/52 2.250 28/40 350 4/90/B5 1,80 3,70 2,10 3,60 LPF160 72 2,3 41
ACA-LN5L M 24/34 2.050 28/40 350 6/90/B5 1,10 2,65 1,30 2,25 - 65 2,8 45
ACA-LN5S M 36/52 3.200 28/40 350 4/90/B5 1,80 3,70 2,10 3,60 - 75 2,8 45
ACAF-LN5L M 24/34 2.050 28/40 350 6/90/B5 1,10 2,65 1,30 2,25 LPF160 65 2,8 52
ACAF-LN5S M 36/52 3.200 28/40 350 4/90/B5 1,80 3,70 2,10 3,60 LPF160 77 2,8 52
ACA-LN6L M 24/34 2.800 28/40 350 6/90/B5 1,10 2,65 1,30 2,25 - 67 4,6 55
ACA-LN6S M 36/52 4.250 28/40 350 4/90/B5 1,80 3,70 2,10 3,60 - 77 4,6 55
ACAF-LN6L M 24/34 2.800 28/40 350 6/80/B5 1,10 2,65 1,30 2,25 LPF160 67 4,6 62
ACAF-LN6S M 36/52 4.250 28/40 350 4/90/B5 1,80 3,70 2,10 3,60 LPF160 77 4,6 62
ACA-LN7L M 100/150/180 4.800 40/58/69 320/130/240 6/90/B14 1,10 2,70 1,30 2,70 - 76 5,2 74
ACA-LN7S M 100/150/180 8.200 40/58/69 320/130/240 4/100/B14 3,00 6,00 3,60 7,20 - 84 5,2 74
ACAF-LN7L M 100/150/180 4.800 40/58/69 320/130/240 6/90/B14 1,10 2,70 1,30 2,70 LPF280 76 5,2 82
ACAF-LN7S M 100/150/180 8.200 40/58/69 320/130/240 4/100/B14 3,00 6,00 3,60 7,20 LPF280 84
5,2 82
1)
Medium: F = Mineralöl oder Wasser-Glykol , M = Mineralöl
2)
Bei 50 Hz
3)
Abhängig von Pumpenfördermenge
4)
Für Baugröße 7 sind nur die Leistung und Stromaufnahme des Lüftermotors angegeben.
Für den Motor der Pumpe gelten folgende Angaben:
40/58 cm
3
/U → 3 [kW] / 6,7 [A]
69 cm
3
/U → 5,5 [kW] / 10,4 [A]
5)
Medium im Kühlelement
6)
Ungefüllt
Kühlen im Nebenstrom: ACA-LN / ACAF-LN
Der ACA-LN mit integrierter Förderpumpe bildet ein komplettes Nebenstrom-Kühlsystem,
für eine zusätzliche Filtration ist der ACAF-LN mit einem hochwertigen HYDAC Filter ausgestattet.
Vorteile:
l Stabile Kühlleistung und Filtration (unabhängig von den Taktzeiten des Systems)
l Permanente Filtration möglich, Kühlung nach Bedarf
l Vermeidung von Druckstößen im Kühlelement
l Auslegung des Kühlers nach der benötigten Kühlleistung (nicht nach der maximal möglichen Rücklaufmenge)
D 5.816.1.1 / 08.16
8
Kühlleistung und Druckdifferenz Δp
Mineralöl
AC-LN / ACA-LN / ACAF-LN
Druckdifferenz Δp
52
48
44
40
36
32
28
24
20
16
12
8
4
0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340
Öl-Volumenstrom [l/min]
Öl-Volumenstrom [l/min]
Kühlleistung [kW] bei ΔT = 40 °C Druckverlust [bar]
Spezische Kühlleistung [kW/K]
Toleranz: ± 5 %
gemessen bei 30 mm²/s
Toleranz: ± 5 %
Bei anderen Viskositäten muss der Druckverlust
mit dem Umrechnungsfaktor K multipliziert werden:
Viskosität (mm²/s) 10 15 22 30 46 68 100 150
Faktor K 0,35 0,5 0,75 1 1,4 1,9 2,5 3,5
Kühlleistung:
In Abhängigkeit vom Öl-Volumenstrom
und der Temperaturdifferenz ΔT
zwischen Öl-Eintritt zu Luft-Eintritt.
Hinweis:
Die Werte sind gemessen
bei ΔT = 40 °C. Bei kleineren
ΔT-Werten können sich die
Werte ändern. Für die Auslegung
können Sie auch unser Kühler-
Berechnungsprogramm verwenden.
Bitte sprechen Sie unseren
technischen Vertrieb an.
2S-H
3S-H
1H
5L-S
6L-S
7L-S
7S
7L
5S
6S
5L
6L
1H
2S
2H
3S
4S
3H
4L
4L-S
D 5.816.1.1 / 08.16
9
Kühlleistung und Druckdifferenz Δp
Wasser-Glykol (60/40)
AC-LN
Druckdifferenz Δp
42
39
36
33
30
27
24
21
18
15
12
9
6
3
0
1.400
1.300
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340
Wasser-Glykol Volumenstrom [l/min]
Wasser-Glykol-Volumenstrom [l/min]
Kühlleistung [kW] bei ΔT = 30 °C
Druckverlust [mbar]
Spezische Kühlleistung [kW/K]
Toleranz: ± 5 %
gemessen bei 2 mm²/s
Toleranz: ± 5 %
6S
Kühlleistung:
In Abhängigkeit vom Wasser-
Glykol-Volumenstrom und der
Temperaturdifferenz ΔT zwischen
W/G-Eintritt zu Luft-Eintritt.
Hinweis:
Die Werte sind gemessen
bei ΔT = 30 °C. Bei kleineren
ΔT-Werten können sich die
Werte ändern. Für die Auslegung
können Sie auch unser Kühler-
Berechnungsprogramm verwenden.
Bitte sprechen Sie unseren
technischen Vertrieb an.
7S
7L
6L
5S
1H
2S
3S
2H
3H
5L
4S
4L
1H
2L-S
5L-S
7L-S
6L-S
4S-L
3S-H
D 5.816.1.1 / 08.16
10
Typenschlüssel
ACAF-LN 4S - 40 - 1.0 - B - M - A - LPF160 - 10 - 1 - IBT
Kühlertyp
AC-LN = Luftkühler (Öl / Wasser-Glykol)
ACA-LN = Luftkühler (Öl) mit integrierter Pumpe
ACAF-LN = Luftkühler (Öl) mit integrierter Pumpe und Filter
Baugröße / Motordrehzahl
1-7 = Baugröße
L = 6 pl (1.000 min
-1
)
S = 4 pl (1.500 min
-1
)
H = 2 pl (3.000 min
-1
)
Pumpenfördermenge in cm
3
/U
10 = Schraubenspindelpumpe (ACA-LN / ACAF-LN2)
28 = Schraubenspindelpumpe (ACA-LN / ACAF-LN3)
28 = Flügelzellenpumpe (ACA-LN / ACAF-LN4-6)
40 = Flügelzellenpumpe (ACA-LN / ACAF-LN4-6)
40/58/69 = Schraubenspindelpumpe (ACA-LN / ACAF-LN 7)
Änderungskennzahl
Verschmutzungsanzeige (nur ACAF-LN)
A = Ohne Verschmutzungsanzeige
B = Optische Verschmutzungsanzeige (Standard)
D = Optisch / elektrische Verschmutzungsanzeige
Medien
F = Mineralöl oder Wasser-Glykol-Gemisch (AC-LN)
M = Mineralöl (ACA-LN und ACAF-LN)
Motorspannung
Standard-Spannungen und Frequenzen bei Drehstrommotoren
A = 230/400 V – 50 Hz / 265/460 V – 60 Hz
B = 230/400 V – 50 Hz
C = 265/460 V – 60 Hz
AC-LN1 = 220-240 V – 50/60 Hz, 1-Phase (Standard)
(Spannungstoleranz ±10 %)
Andere Spannungen auf Anfrage.
Filtergröße (nur ACAF-LN)
LPF160 = ACAF-LN 2-6
LPF280 = ACAF-LN 7
Filterfeinheit in Micron (nur ACAF-LN)
5 = 5 μm Betamicron
®
-4-N (5 BN4HC)
10 = 10 μm Betamicron
®
-4-N (10 BN4HC) (Standard)
20 = 20 μm Betamicron
®
-4-N (20 BN4HC)
Lackierung
1 = RAL 9002 (Standard)
Andere Lackierungen auf Anfrage.
Zubehör
IBP = Wärmetauscher mit integriertem Druckbypass-Ventil (nicht nachrüstbar)
IBT = Wärmetauscher mit integriertem Temperatur-Druckbypass-Ventil (nicht nachrüstbar)
AITF = Thermostat (fest eingestellt)
Für weiteres Zubehör, z. B. Gummipuffer als Schwingungsdämpfer,
Luftltergitter oder Luftltermatte, siehe Prospekt Zubehör für Luftkühler.
D 5.816.1.1 / 08.16
11
Abmessungen
AC-LN 1
A/2
A/2
B
B
D3
E1
C
D2
D1
D3
D1C
D2 E3
E3
Z3
E2
E1
E2
A
A
Z1 (2x)
Z1 (3x)
256 ±10
PLUG
(4x) Ø F
(4x) Ø F
Air
Air
Air
A/2
A/2
AC-LN 2-6
A
±10
B
± 25
C
±10
D1
± 2
D2
± 2
D3
± 2
E1
± 5
E2
± 5
E3
± 5
F
Ø Loch
Z1 Z3
AC-LN1H 355 143 200 255 150 295 288 41 88 9 G3/4" -
AC-LN2H 355 401 330 255 160 295 289 41 58 9 G3/4" -
AC-LN2S 355 396 330 255 160 295 289 41 58 9 G3/4" -
AC-LN3H 455 438 380 255 290 295 388 41 58 9 G3/4" -
AC-LN3S 455 404 380 255 290 295 388 41 58 9 G3/4" -
AC-LN4L 520 517 485 410 425 450 439 51 104 9x20 G1" -
AC-LN4S 520 517 485 410 425 450 439 51 104 9x20 G1" -
AC-LN5L 562 547 542 410 482 450 439 72 94 9x20 G1" -
AC-LN5S 562 563 542 410 482 450 439 72 94 9x20 G1" -
AC-LN6L 640 567 584 410 482 450 497 82 74 9x20 G1 1/4" M22x1,5
AC-LN6S 640 583 584 410 482 450 497 82 74 9x20 G1 1/4" M22x1,5
D 5.816.1.1 / 08.16
12
AC-LN 7
ACA-LN 2-6
A/2
B
D3
D1
C
D2
C1
E3
E2
E1
A
Z3
Z2 (OUT)
Z1 (IN)
PLUG
(4x) Loch F
Air
A/2
Rotation
A/2
B
E1
C
D2
D1
D3
E3
Z3
E2
A
Z1 (3x)
PLUG
(4x) Loch F
A/2
Air
A
±10
B
± 25
C
±10
D1
± 2
D2
± 2
D3
± 2
E1
± 5
E2
± 5
E3
± 5
F
Ø Loch
Z1 Z3
AC-LN7L 726 593 706 410 560 450 597 75 74 9x20 G1 1/4" M22x1,5
AC-LN7S 726 613 706 410 560 450 597 75 74 9x20 G1 1/4" M22x1,5
A
±10
B
± 30
C
±10
C1
± 25
D1
± 2
D2
± 2
D3
± 2
E1
± 5
E2
± 5
E3
± 5
F
Ø Loch
Z1
(IN)
Z2
(3x)
Z3
ACA-LN2S 355 567 330 414 370 160 410 289 41 58 9 G 1" G 3/4" -
ACA-LN2H 355 596 330 414 370 160 410 289 41 58 9 G 1" G 3/4"
ACA-LN3S 455 620 380 462 370 290 410 388 41 58 9 G 1" G 3/4" -
ACA-LN3H 455 620 380 462 370 290 410 388 41 58 9 G 1" G 3/4" -
ACA-LN4L 520 697 485 574 410 425 450 439 51 104 9x20 G1 1/4" G1" -
ACA-LN4S 520 699 485 574 410 425 450 439 51 104 9x20 G1 1/4" G1" -
ACA-LN5L 562 707 542 641 410 482 450 439 71,5 94 9x20 G1 1/4" G1" -
ACA-LN5S 562 709 542 641 410 482 450 439 71,5 94 9x20 G1 1/4" G1" -
ACA-LN6L 640 727 584 717 410 482 450 497 81,5 74 9x20 G1 1/4" G1 1/4" M22x1,5
ACA-LN6S 640 729 584 717 410 482 450 497 81,5 74 9x20 G1 1/4" G1 1/4" M22x1,5
D 5.816.1.1 / 08.16
13
ACAF-LN 2-6
ACA-LN 7
Z1 (IN)
A/2
B
D3
D1
C
D2
C1
E3
E2
E1
A
Z3
Z2 (OUT)
PLUG
(4x) Loch F
Air
Rotation
A/2
A
±10
B
± 30
C
±10
C1
± 25
D1
± 2
D2
± 2
D3
± 2
E1
± 5
E2
± 5
E3
± 5
F
Ø Loch
Z1
(IN)
Z2
(3x)
Z3
ACA-LN7L 736 593 706 775 560
1)
560 600
1)
600 83 74 9x20 G 2" G1 1/4" M22x1,5
ACA-LN7S 736 607 706 775 560
1)
560 600
1)
600 83 74 9x20 G 2" G1 1/4" M22x1,5
1)
Version mit 69 [cm³/U] Pumpenfördermenge: D1 = 830, D3 = 870
A
±10
B
± 30
C
±10
C1
± 25
D1
± 2
D2
± 2
D3
± 2
E1
± 5
E2
± 5
E3
± 5
F
Ø Loch
Z1
(IN)
Z2
(3x)
Z3
ACAF-LN2S 355 567 330 467 370 160 410 289 41 58 9 G 1" G 3/4" -
ACAF-LN2H 355 596 330 467 370 160 410 289 41 58 9 G 1" G 3/4"
ACAF-LN3S 455 620 380 517 370 290 410 388 41 58 9 G 1" G 3/4" -
ACAF-LN3H 455 596 380 517 370 290 410 388 41 58 9 G 1" G 3/4" -
ACAF-LN4L 520 697 485 619 410 425 450 439 51 104 9x20 G1 1/4" G1" -
ACAF-LN4S 520 699 485 619 410 425 450 439 51 104 9x20 G1 1/4" G1" -
ACAF-LN5L 562 707 542 676 410 482 450 439 71,5 94 9x20 G1 1/4" G1" -
ACAF-LN5S 562 709 542 676 410 482 450 439 71,5 94 9x20 G1 1/4" G1" -
ACAF-LN6L 640 727 584 734 410 482 450 497 81,5 74 9x20 G1 1/4" G1 1/4" M22x1,5
ACAF-LN6S 640 729 584 734 410 482 450 497 81,5 74 9x20 G1 1/4" G1 1/4" M22x1,5
A/2
B
D3
D1
C
D2
C1
E3
E2 E1
A
Z3
Z2 (OUT)
Z1 (IN)
PLUG
(4x) Loch F
Air
A/2
D 5.816.1.1 / 08.16
14
Anmerkung
Die Angaben in diesem Prospekt
beziehen sich auf die beschriebenen
Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.
Bei abweichenden Einsatzfällen
und / oder Betriebsbedingungen wenden
Sie sich bitte an die entsprechende
Fachabteilung.
Technische Änderungen
und Korrekturen sind vorbehalten.
Industriegebiet
66280 Sulzbach/Saar
Deutschland
Tel.: +49 6897 509-01
Fax: +49 6897 509-454
E-Mail: cooling@hydac.com
Internet: www.hydac.com
Via Sceresa, Zona Industriale 3
6805 Mezzovico
Schweiz
Tel.: +41 91 9355-700
Fax: +41 91 9355-701
E-Mail: info@hydac.ch
Internet: www.hydac.com
HYDAC COOLING GMBH
HYDAC AG
Zweigniederlassung
Mezzovico
Hinweis:
Für einen ungehinderten Lufteintritt
und Luftaustritt, empfehlen wir
einen Mindestabstand einzuhalten.
Dieser beträgt die Hälfte der Höhe
des Kühlelements (A/2). Eine
Unterschreitung des Mindestabstands
kann die Kühlleistung und die
Geräuschemission beeinussen.
A
±10
B
± 30
C
±10
C1
± 25
D1
± 2
D2
± 2
D3
± 2
E1
± 5
E2
± 5
E3
± 5
F
Ø Loch
Z1
(IN)
Z2
(3x)
Z3
ACAF-LN7L 736 593 706 775 560
1)
560 600
1)
600 83 74 9x20 G 2" G1 1/4" M22x1,5
ACAF-LN7S 736 607 706 775 560
1)
560 600
1)
600 83 74 9x20 G 2" G1 1/4" M22x1,5
1)
Version mit 69 [cm³/U] Pumpenfördermenge: D1 = 830, D3 = 870
ACAF-LN 7
A/2
B
D3
D1 C
D2
C1
E3
E2 E1
A
Z3
Z2 (OUT)
PLUG
(4x) Loch F
Air
A/2
Z1 (IN)